1 00:00:04,004 --> 00:00:05,923 УАНДА: Преди в WandaVision. 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,090 Аз съм Ванда. 3 00:00:07,174 --> 00:00:10,344 Аз съм... Джералдин. 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,180 -МЪЖ: (ПРЕЗ РАДИО) Уанда. Уанда? - Кой е това? 5 00:00:13,263 --> 00:00:17,100 Имате две здрави момчета на ръцете си. 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,228 Джералдин вътре ли е с Уанда? 7 00:00:19,311 --> 00:00:21,605 -Можеш ли да повярваш? Близнаци! (КИХИ) 8 00:00:21,688 --> 00:00:22,940 ХЕРБ: Тя е нова в града. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,275 -Няма дом. -Какво искаш да кажеш, тя няма дом? 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,777 Тя дойде тук, защото всички сме... 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,570 Тя дойде тук защото всички ние сме какво? 12 00:00:28,654 --> 00:00:30,322 УАНДА: Какъв е този символ? 13 00:00:31,949 --> 00:00:33,617 -ВИДЕНИЕ: Уанда. -не 14 00:00:33,700 --> 00:00:34,701 (ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ) 15 00:00:34,785 --> 00:00:36,662 Мисля, че трябва да си тръгнеш. 16 00:00:37,704 --> 00:00:38,914 (БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 17 00:00:38,997 --> 00:00:39,998 (ИЗМЪРШИ) 18 00:00:41,124 --> 00:00:43,085 (ДИША ТЕЖКО) 19 00:00:49,424 --> 00:00:52,177 МАРИЯ: Не, не мога. Не мога да оставя Моника. МЛАДАТА МОНИКА: Мамо? 20 00:00:52,261 --> 00:00:54,012 Всичко е наред, мога да остана при баба и... 21 00:00:54,930 --> 00:00:56,807 МАРИЯ: Не мога да си тръгна. 22 00:00:56,890 --> 00:00:58,433 МЛАДАТА МОНИКА: Може би ще построя космически кораб. 23 00:00:58,517 --> 00:01:00,060 Искам да бъда пилот на самолет. 24 00:01:00,143 --> 00:01:03,480 КАПИТАН МАРВЕЛ: Когато предаваха нашите деца й дадоха най-трудния. 25 00:01:03,564 --> 00:01:05,023 Проблем с лейтенанта. 26 00:01:06,733 --> 00:01:10,320 (ДИША ТЕЖКО) 27 00:01:16,034 --> 00:01:17,494 (ОБЕКТИ, РАЗБИВАЩИ СЕ) 28 00:01:17,578 --> 00:01:18,620 (ХОРА КРЕЩАТ) 29 00:01:18,704 --> 00:01:20,497 ЖЕНА: Някой да помогне! 30 00:01:23,917 --> 00:01:26,044 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 31 00:01:26,128 --> 00:01:27,880 -МОНИКА: Извинете... -Всички се връщат. 32 00:01:27,963 --> 00:01:29,506 Нямаме капацитет. 33 00:01:32,593 --> 00:01:34,720 извинете ме Търся пациент. В стая 104... 34 00:01:34,803 --> 00:01:36,930 - Кой, жена ми? имаш ли телефон -МОНИКА: Не. 35 00:01:37,014 --> 00:01:38,307 Трябва да се обадя на жена ми. 36 00:01:39,099 --> 00:01:40,100 МЪЖ: Внимавай! 37 00:01:41,935 --> 00:01:43,562 (ДВАМАТА РУМХАТ) 38 00:01:43,645 --> 00:01:44,730 СЕСТРА: Нека ти помогна. 39 00:01:44,813 --> 00:01:47,608 -Добре ли си добре си Вземете го... - Хванах го. Хванах го 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,359 МОНИКА: Добре ли си? (СТОНЕ) 41 00:01:49,443 --> 00:01:51,945 Търся пациент в стая номер 104. 42 00:01:52,029 --> 00:01:53,655 Не знам какво да ти кажа. 43 00:02:00,787 --> 00:02:02,414 -Моника? -О, д-р Харли, слава богу! 44 00:02:02,497 --> 00:02:03,749 Не мога да повярвам. 45 00:02:03,832 --> 00:02:05,876 (ЗАЕКВА) Ъъъ, бях... -Къде отиде? 46 00:02:05,959 --> 00:02:08,337 Е, в нейната стая откакто се върна от операцията. 47 00:02:08,420 --> 00:02:11,798 Искам да кажа, че може да съм заспал, но не повече от 20 минути. 48 00:02:12,299 --> 00:02:13,800 Д-р Харли, къде е майка ми? 49 00:02:14,718 --> 00:02:17,387 Майка ти, тя почина, скъпа. 50 00:02:19,097 --> 00:02:20,098 какво? 51 00:02:20,891 --> 00:02:25,729 Не, не, не, не, грешите. Майка ми... Процедурата мина добре. 52 00:02:25,812 --> 00:02:28,941 Ти сам го каза. Чисти полета. Днес я изписвате. 53 00:02:29,566 --> 00:02:30,984 Ракът се върна. 54 00:02:31,068 --> 00:02:35,197 Добре, спри, спри. Не, ти си... Майка ми е Мария Рамбо. 55 00:02:35,280 --> 00:02:36,365 Погледнете го. имам предвид... 56 00:02:36,448 --> 00:02:38,242 - Погледни го. „Мария Рамбо“. -Моника, 57 00:02:38,325 --> 00:02:41,078 Не разбирам какво става, но трябва да ме изслушаш. 58 00:02:41,161 --> 00:02:43,455 Мария почина преди три години. 59 00:02:44,581 --> 00:02:48,168 -Три? Не, не, не, не... - Което беше две години след теб... 60 00:02:49,837 --> 00:02:51,046 След като аз какво? 61 00:02:52,589 --> 00:02:54,174 След като аз какво? 62 00:02:54,967 --> 00:02:56,134 След като изчезна. 63 00:03:54,484 --> 00:03:56,820 (ЗВУКАНЕ НА ВРАТАТА) 64 00:03:56,904 --> 00:03:58,739 госпожо? Тук, моля. 65 00:04:00,240 --> 00:04:02,784 Здравей добро утро Работя тук и... 66 00:04:02,868 --> 00:04:04,620 Ако го направихте, значката ви щеше да работи. 67 00:04:05,329 --> 00:04:07,122 вярно Хм... 68 00:04:07,206 --> 00:04:09,458 - Имам среща с... -Знаеш ли кой е това? 69 00:04:09,541 --> 00:04:10,959 ...този човек. 70 00:04:11,043 --> 00:04:12,669 Капитан Моника Рамбо. 71 00:04:12,753 --> 00:04:14,505 Режисьор Тайлър Хейуърд. 72 00:04:14,588 --> 00:04:17,424 и.д. Не си остарял и с ден. 73 00:04:17,508 --> 00:04:19,218 И изглеждаш адски стар. 74 00:04:19,301 --> 00:04:20,594 (СМИХВА се) 75 00:04:20,677 --> 00:04:22,262 Хайде да те настигнем. 76 00:04:28,894 --> 00:04:31,522 Минаха три седмици и ти си първият, който докладва. 77 00:04:32,189 --> 00:04:34,024 Не мога да кажа, че съм изненадан, капитане. 78 00:04:34,107 --> 00:04:36,527 Как са числата за програмата за обучение на астронавти? 79 00:04:36,610 --> 00:04:39,196 Мрачно. Загубих половината си персонал в The Blip 80 00:04:39,279 --> 00:04:41,823 и половината от останалите са си изпуснали нервите. 81 00:04:42,658 --> 00:04:45,536 Програмата не е същата откакто си там горе, Рамбо. 82 00:04:45,619 --> 00:04:50,290 Изместен от пилотирани мисии и се пренасочва към роботика, нанотехнологии, AI. 83 00:04:51,124 --> 00:04:53,126 разумни оръжия, както пише на вратата. 84 00:04:53,210 --> 00:04:55,587 МОНИКА: Също така пише „Наблюдение и реакция“ 85 00:04:55,671 --> 00:04:57,923 на тази врата, а не "Сътворението". 86 00:04:58,590 --> 00:05:00,926 ХЕЙУЪРД: Светът не е същото както си го оставил. 87 00:05:01,009 --> 00:05:03,720 Космосът вече е пълен с неочаквани заплахи. 88 00:05:03,804 --> 00:05:07,641 Винаги беше пълен със заплахи. И съюзници. 89 00:05:11,395 --> 00:05:15,274 Слушай, Моника, просто искам да призная неудобството на ситуацията. 90 00:05:16,483 --> 00:05:17,985 Знам, че S.W.O.R.D. е вашият дом. 91 00:05:18,068 --> 00:05:19,945 Майка ти е построила това място от земята нагоре. 92 00:05:20,529 --> 00:05:21,572 Ти си израснал тук. 93 00:05:22,030 --> 00:05:24,324 Трябваше да си тук за да помогнете за назоваване на заместителя. 94 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 Ти беше очевидният избор. 95 00:05:26,493 --> 00:05:29,079 - Аз бях единственият избор. - Нямаше да го казвам. 96 00:05:29,746 --> 00:05:33,750 Виж, Тайлър, знаеш работата трябва да направите. Тук съм, за да направя моето. 97 00:05:35,043 --> 00:05:36,420 Нека те върнем там. 98 00:05:37,296 --> 00:05:38,297 (ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ВРАТА) 99 00:05:41,133 --> 00:05:43,093 ФБР е във възбуда 100 00:05:43,177 --> 00:05:45,637 по случай на изчезнали лица горе в Джърси... 101 00:05:45,721 --> 00:05:48,265 - "Изчезнали лица"? -Знам. Но те са поискали ползване 102 00:05:48,348 --> 00:05:52,603 на един от нашите дронове за изображения, и имам нужда от придружител. 103 00:05:52,686 --> 00:05:55,230 Тайлър, дроновете обикновено ме придружават. 104 00:05:55,314 --> 00:05:57,441 -Разбрах. - Вижте, ако това е заради... 105 00:05:58,609 --> 00:06:01,445 Не е нужно да се тревожиш за мен. добре съм 106 00:06:02,196 --> 00:06:05,741 Няма лесен начин да се каже това, но си наказан. 107 00:06:06,533 --> 00:06:08,827 - Съжалявам, какво? -Само наземни мисии. 108 00:06:08,911 --> 00:06:10,245 (ХИХИ) Ти се шегуваш. 109 00:06:10,871 --> 00:06:13,498 За колко време? (ЗАЕКВА) Чий е този протокол? 110 00:06:14,208 --> 00:06:15,209 На майка ти. 111 00:06:16,084 --> 00:06:20,589 Тя приложи насоки в събитието изчезнал персонал, върнат някога. 112 00:06:21,965 --> 00:06:25,636 Виж, знам, че е сурова сделка, но има един положителен извод. 113 00:06:25,719 --> 00:06:28,805 (ПЛАСКА УСТНИ) Какво е това? -Тя вярваше, че ще се върнеш. 114 00:06:30,807 --> 00:06:33,268 Щеше да ме правиш голяма услуга с това нещо от ФБР, 115 00:06:33,352 --> 00:06:35,187 -но ако ти трябва повече време... -не 116 00:06:36,271 --> 00:06:39,316 -не готов съм -Отлично. 117 00:06:41,652 --> 00:06:42,903 Дръжте ме в течение, капитане. 118 00:07:13,016 --> 00:07:15,060 WOO: Добре. няма проблеми 119 00:07:19,481 --> 00:07:21,817 Джеймс Е. Ву, ФБР. 120 00:07:23,527 --> 00:07:25,362 Моника Рамбо, S.W.O.R.D. 121 00:07:26,029 --> 00:07:27,865 Каква е историята тук, агент Ву? 122 00:07:27,948 --> 00:07:30,200 Уредил съм свидетел надолу по пътя в Westview, 123 00:07:30,284 --> 00:07:32,327 и тази сутрин, изглеждаше сякаш е летял в кокошарника. 124 00:07:32,411 --> 00:07:35,873 Вашият изчезнал човек е в програмата за защита на свидетели? 125 00:07:35,956 --> 00:07:38,417 Свързах се познати сътрудници, роднини... 126 00:07:38,500 --> 00:07:40,752 И нека позная, никой от тях също не го е виждал? 127 00:07:40,836 --> 00:07:44,006 Никой от тях не е чувал за него. 128 00:07:45,382 --> 00:07:48,552 Нещо ми се стори ръчичка, така че взех първия полет от Оукланд 129 00:07:48,635 --> 00:07:52,973 за взаимодействие с местните органи на реда, когато срещнах нова бръчка. 130 00:07:53,432 --> 00:07:54,433 какво е това 131 00:07:57,144 --> 00:07:58,896 (НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИО) -Идвам. 132 00:07:58,979 --> 00:08:00,022 Извинете ме, шерифе. 133 00:08:00,105 --> 00:08:03,483 Бихте ли повторили твърдението си за Westview на моя колега тук? 134 00:08:04,026 --> 00:08:05,569 Няма такова място. 135 00:08:06,695 --> 00:08:12,492 Казваш града от Уествю, Ню Джърси, не съществува? 136 00:08:12,576 --> 00:08:15,746 Това е, което продължавам да казвам на вашия G-Man тук, но той няма да слуша. 137 00:08:16,622 --> 00:08:20,751 разбирам и, хм, Извинявай, от кой град си? 138 00:08:20,834 --> 00:08:22,044 Ийствю. 139 00:08:24,379 --> 00:08:27,674 Благодаря ви, шерифе. Ще протегна ръка ако имаме нужда от допълнителна помощ. 140 00:08:29,593 --> 00:08:31,803 Извадих телефонни номера за всички жители. 141 00:08:31,887 --> 00:08:34,640 Аз съм само през Ds, но досега имам Diddly Squat. 142 00:08:35,474 --> 00:08:37,309 Така че не можете да достигнете до никого вътре 143 00:08:37,392 --> 00:08:41,063 и всички отвън има някаква селективна амнезия? 144 00:08:41,146 --> 00:08:44,900 Това не е случай на изчезнал човек, Капитан Рамбо, това е изчезнал град. 145 00:08:45,776 --> 00:08:48,403 Население 3 892 души. 146 00:08:49,446 --> 00:08:51,406 Защо не си влязъл вътре? да разследвам? 147 00:08:52,241 --> 00:08:53,742 Защото не иска от мен. 148 00:08:55,619 --> 00:08:57,204 И вие го усещате, нали? 149 00:08:59,706 --> 00:09:01,375 Никой не трябва да влиза. 150 00:09:19,643 --> 00:09:20,894 (МОНИКА ВЪЗДЪШКА) 151 00:09:21,979 --> 00:09:24,481 -Ами ти? -Аз? 152 00:09:24,565 --> 00:09:27,484 (СМИХВА се) Е, Първоначално съм от Бейкърсфийлд. 153 00:09:27,568 --> 00:09:30,821 Растете, други деца имаха плакати на Майкъл Джордан по стените си, 154 00:09:30,904 --> 00:09:32,030 но имах Елиът Нес. 155 00:09:32,614 --> 00:09:37,369 Не, не, не, не. Искам да кажа, защо е така че сте запознати с Westview? 156 00:09:38,370 --> 00:09:40,080 Или аз, по този въпрос? 157 00:09:40,998 --> 00:09:43,458 Дали защото сме навън с определен радиус, 158 00:09:43,542 --> 00:09:46,837 или може би защото нямаме лична връзка? 159 00:09:46,920 --> 00:09:47,963 Хм... 160 00:09:52,009 --> 00:09:54,553 -МОНИКА: Чакай, къде отиде? - Беше точно там. 161 00:10:08,192 --> 00:10:09,735 (БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 162 00:10:09,818 --> 00:10:11,028 Уау... 163 00:10:12,696 --> 00:10:13,947 Какво е? 164 00:10:17,201 --> 00:10:21,205 Някакво енергийно поле. 165 00:10:22,414 --> 00:10:23,916 WOO: Внимавай, Рамбо. 166 00:10:26,793 --> 00:10:27,836 Капитан Рамбо! 167 00:10:28,545 --> 00:10:29,963 Гледайте го. 168 00:10:30,631 --> 00:10:31,840 Рамбо! 169 00:10:33,884 --> 00:10:35,093 Капитан Рамбо! 170 00:10:36,595 --> 00:10:37,971 Капитан Рамбо! 171 00:10:59,451 --> 00:11:00,452 хей 172 00:11:01,745 --> 00:11:04,748 - Какво е вашето поприще? - Не бива да си говорим. 173 00:11:04,831 --> 00:11:08,377 Хм? Водач на бойскаути. разбрах (ПЛАСКА УСТНИ) А ти? 174 00:11:09,628 --> 00:11:10,796 Ядрена биология. 175 00:11:11,463 --> 00:11:13,006 Изкуствен интелект. 176 00:11:13,715 --> 00:11:15,092 Астрофизика. 177 00:11:15,175 --> 00:11:17,511 (ПЛАХВА УСТНИ) Имаме пълната клоунска кола. 178 00:11:17,594 --> 00:11:19,137 Това означава каквато и да е заплахата, 179 00:11:19,221 --> 00:11:21,974 S.W.O.R.D. ясно няма представа с какво си имат работа. 180 00:11:23,141 --> 00:11:25,310 - Аз съм инженер-химик. -На никой не му пука. 181 00:11:26,144 --> 00:11:27,521 ШОФЬОР: Добре, грабвай си екипировката. 182 00:11:35,028 --> 00:11:37,030 ХЕЙУЪРД: Добре. Така че... 183 00:11:37,114 --> 00:11:38,615 междувременно 184 00:11:38,699 --> 00:11:40,534 един от вас се регистрира в Hutch, 185 00:11:40,617 --> 00:11:43,579 уверете се, че е готов да получи тези дронове във въздуха. окей 186 00:11:43,662 --> 00:11:44,955 Подай му ръка. благодаря 187 00:11:52,921 --> 00:11:53,922 АГЕНТ: Г-жо Луис? 188 00:11:55,215 --> 00:11:56,425 д-р Луис. 189 00:11:56,508 --> 00:11:58,135 Имаме вашата екипировка, настроена вътре. 190 00:12:19,031 --> 00:12:22,701 Тези дронове, които изпращате, какви данни получавате? 191 00:12:22,784 --> 00:12:24,369 Опасявам се, че това е строго секретно. 192 00:12:25,078 --> 00:12:26,330 Нищо не виждаш? 193 00:12:29,291 --> 00:12:33,795 ФБР, армия. Видях офиса на военновъздушните сили на специалните разследвания там. 194 00:12:35,005 --> 00:12:37,925 Изследователска лаборатория, Космическо командване също. 195 00:12:38,008 --> 00:12:40,844 Добросъвестна, съвместна, мултисервизен отговор. 196 00:12:40,928 --> 00:12:42,930 Очакваме с нетърпение тениска за спомен. 197 00:12:43,764 --> 00:12:47,100 Има ли някъде една дама може ли да получи чаша кафе? 198 00:12:47,684 --> 00:12:50,938 Вие, момчета, изглеждате така, сякаш може да паднете с онези малки шушулки. 199 00:12:51,021 --> 00:12:54,358 - Ужасно за околната среда... - Направете своята оценка, моля. 200 00:12:59,279 --> 00:13:00,614 Уау... 201 00:13:01,740 --> 00:13:03,617 Искам да кажа, уау... 202 00:13:04,493 --> 00:13:05,702 какво получаваш 203 00:13:07,287 --> 00:13:10,499 Колосално количество CMBR. 204 00:13:11,124 --> 00:13:13,710 -CM... -Космическо микровълново фоново лъчение. 205 00:13:14,378 --> 00:13:17,172 Казаха ни радиацията е в безопасни граници. 206 00:13:17,256 --> 00:13:18,799 Ъъъ, така е... Засега. 207 00:13:18,882 --> 00:13:21,051 - Чакай, какво имаш предвид... -(ШЪШИ) 208 00:13:22,302 --> 00:13:25,430 Има по-дълги вълни насложен върху шума тук. 209 00:13:28,767 --> 00:13:29,977 (СТОНЕ) 210 00:13:31,937 --> 00:13:33,063 (ТРАКАНЕ) 211 00:13:33,146 --> 00:13:34,189 разбрах го 212 00:13:48,579 --> 00:13:53,500 Имам нужда от телевизор. Една стара. Като, не плосък. 213 00:13:56,753 --> 00:13:58,881 (ГРЪМ ТЪТЕН) 214 00:13:58,964 --> 00:14:00,090 (ДЪЖД ПАТТЕР) 215 00:14:04,970 --> 00:14:06,430 - Готов ли си да тръгваш? -ФРАНКЛИН: Да, сър. 216 00:14:06,513 --> 00:14:09,224 Тези канали ще ви отведат направо в града. 217 00:14:09,308 --> 00:14:12,436 - Опитай се да намериш каквото можеш на Rambeau. -ФРАНКЛИН: Разбрано. 218 00:14:23,280 --> 00:14:26,450 МЪЖ: Агент Франклин. Ние ще поддържаме този канал отворен за вас. 219 00:14:26,533 --> 00:14:27,576 ФРАНКЛИН: Копие. 220 00:14:30,913 --> 00:14:32,247 Дръжте ме в течение. 221 00:14:35,876 --> 00:14:37,169 Директор Хейуърд, 222 00:14:37,252 --> 00:14:40,839 между теб, мен и стълба на леглото, Не съм уверен в тази мисия. 223 00:14:40,923 --> 00:14:45,385 Благодаря за обратната връзка, Джими. Ако само моите дронове бяха толкова предстоящи. 224 00:14:46,220 --> 00:14:49,806 Няма причина да подозирате периметъра не се простира под земята. 225 00:14:49,890 --> 00:14:51,892 Няма причина да подозираме, че е така. 226 00:14:51,975 --> 00:14:54,895 (ВЪЗДИША) Ние не знаем за природата на заплахата да изпрати друг агент 227 00:14:54,978 --> 00:14:58,440 - когато първият тепърва ще се връща. - Сигурно липсваш на някого в Куантико. 228 00:14:58,524 --> 00:15:01,401 Не, сър. Сезонът за софтбол приключи, сър. 229 00:15:02,653 --> 00:15:03,987 Какво имаме? 230 00:15:04,071 --> 00:15:07,199 Радар, лидар, содар, инфрачервен. 231 00:15:07,282 --> 00:15:08,283 ХЕЙУЪРД: Цикъл през. 232 00:15:16,291 --> 00:15:19,211 Ще някой дай ми полезна визуализация, по дяволите? 233 00:15:19,294 --> 00:15:22,422 (Публиката в СТУДИО СЕ СМЕЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯ) -ХЕЙУЪРД: Какво е това? 234 00:15:22,506 --> 00:15:23,549 УАНДА: Мога ли да те видя 235 00:15:23,632 --> 00:15:25,759 -в кухнята, скъпа? -ХЕЙУЪРД: Кой прави това? 236 00:15:27,094 --> 00:15:29,388 УАНДА: Кои са тези хора? ВИЗИЯ: Какво носиш? 237 00:15:29,471 --> 00:15:31,598 УАНДА: Защо са тук? ВИЗИЯ: Какво носиш? 238 00:15:31,682 --> 00:15:34,142 УАНДА: Е, това е нашата годишнина! ВИЗИЯ: Нашата годишнина от какво? 239 00:15:34,226 --> 00:15:36,728 УАНДА: Е, ако не знаеш, Няма да ви кажа! 240 00:15:36,812 --> 00:15:39,106 -Това ли... - Да, прилича на нея. 241 00:15:39,189 --> 00:15:42,150 Движиш се със скоростта на звука, Мога да накарам химикал да плава. 242 00:15:42,234 --> 00:15:43,652 Кой трябва да съкращава? 243 00:15:44,820 --> 00:15:49,491 Виж, знам, че бяха няколко луди години на тази планета, но той е мъртъв, нали? 244 00:15:49,575 --> 00:15:52,035 Не е изтрит, мъртъв. 245 00:15:52,119 --> 00:15:54,288 Отличен план. Къде е омекотителя? 246 00:15:54,371 --> 00:15:55,581 Какво гледам? 247 00:15:56,248 --> 00:15:58,917 ти? какво е това Откъде идва това? 248 00:15:59,001 --> 00:16:00,043 там навън. 249 00:16:00,127 --> 00:16:03,130 Не отворихте задната врата. За твоята обърната торта. 250 00:16:03,213 --> 00:16:05,174 О! Здравей, аз... 251 00:16:05,257 --> 00:16:08,051 - Автентичен ли е? - Не съм сигурен как да отговоря на това. 252 00:16:08,135 --> 00:16:10,637 Случва ли се в реално време? Дали е записано, изфабрикувано? 253 00:16:10,721 --> 00:16:13,557 аз не знам аз не знам И аз не знам. 254 00:16:13,640 --> 00:16:15,142 какво знаеш 255 00:16:15,225 --> 00:16:18,896 Оборудването ми е регистрирано изключително високо ниво на CMBR. това е... 256 00:16:18,979 --> 00:16:21,023 Реликтово излъчване датиращи от Големия взрив. 257 00:16:21,106 --> 00:16:23,942 Да, entwined беше честота на излъчване. 258 00:16:24,026 --> 00:16:26,695 Така че имах твоите бандити вземете ми сладък ретро телевизор. 259 00:16:26,778 --> 00:16:30,324 И когато включа това лошо момче, воаля, звук и картина. 260 00:16:30,407 --> 00:16:32,242 Вечерята е сервирана. 261 00:16:35,370 --> 00:16:39,458 Така че вие казвате, че вселената е създадена ситком с участието на двама отмъстители? 262 00:16:39,541 --> 00:16:40,918 г-жа ХАРТ: (ПО ТВ) Европейски. 263 00:16:41,001 --> 00:16:42,169 Това е работеща теория. 264 00:16:42,252 --> 00:16:44,671 Осигурете ми транспорт обратно в централата сега. 265 00:16:45,881 --> 00:16:47,758 - Записваме ли това? - Никога не спря. 266 00:16:47,841 --> 00:16:52,262 Имам нужда от незабавен анализ. Сега, хора. да тръгваме! 267 00:16:53,764 --> 00:16:54,848 Той е чаровник. 268 00:16:55,807 --> 00:16:57,476 - Страхотна работа. -Хей, благодаря! 269 00:16:58,060 --> 00:16:59,561 (Публиката в СТУДИО СЕ СМЕЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯ) 270 00:16:59,645 --> 00:17:01,605 Може би мога да взема това кафе сега? 271 00:17:03,440 --> 00:17:05,651 Или не. Това е страхотно 272 00:17:05,734 --> 00:17:07,444 Публиката: Ау! 273 00:17:07,528 --> 00:17:10,280 -(ВЪЗВИЖДАНЕ НА МУЗИКА) -Ооо 274 00:17:17,871 --> 00:17:19,873 WOO: Първо и преди всичко, основната ни цел 275 00:17:19,957 --> 00:17:21,917 е да получиш информация за капитан Рамбо, 276 00:17:22,000 --> 00:17:25,963 но първоначално този случай липсваше човек, така че ще започнем от там. 277 00:17:26,046 --> 00:17:29,716 Успешно идентифицирахме две хора в аномалията Westview. 278 00:17:32,719 --> 00:17:33,804 Да продължим. 279 00:17:34,346 --> 00:17:37,349 Този гост напуска дома ви. 280 00:17:38,725 --> 00:17:40,853 УАНДА: Да, благодаря ви, че дойдохте. 281 00:17:47,234 --> 00:17:50,946 Г-н и г-жа Харт. Играна от Тод и Шарън Дейвис. 282 00:17:54,950 --> 00:17:57,536 Изчислителни форми. И никой не може да обработва данните 283 00:17:57,619 --> 00:17:59,454 -точно като теб, приятел. - Агент Ву. 284 00:17:59,538 --> 00:18:00,956 НОРМА: Ти си като ходещ компютър. 285 00:18:01,748 --> 00:18:03,500 Абхилаш Тандон е Норм. 286 00:18:06,837 --> 00:18:08,839 (НЕЯСНО БЪРВОРЕНЕ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 287 00:18:11,425 --> 00:18:13,177 ДАРСИ: Харолд Коптър е Джоунс. 288 00:18:13,260 --> 00:18:16,263 Избрахме Изабел Мацуейда за ролята на Бевърли. 289 00:18:17,431 --> 00:18:19,183 ДАРСИ: Джон Колинс като Хърб. 290 00:18:28,108 --> 00:18:29,443 (ИЗПЪХВАНЕ) 291 00:18:33,989 --> 00:18:35,782 -Наистина? -ДАРСИ: Изглежда ли ти добре? 292 00:18:36,617 --> 00:18:39,036 Е, тя не се появява да бъдат наранени по някакъв начин, 293 00:18:39,119 --> 00:18:43,332 но това определено е така не шефката, която срещнах вчера. 294 00:18:43,415 --> 00:18:46,710 И какво, дълбоко покритие? Моника трябва да играе заедно? 295 00:18:46,793 --> 00:18:48,629 с кого? Или иначе какво? 296 00:18:48,712 --> 00:18:51,215 Добре. Месингови щифтове, д-р Луис. 297 00:18:51,298 --> 00:18:54,384 Какво гледаме тук? Дали е алтернативна реалност? 298 00:18:54,468 --> 00:18:57,346 Пътуване във времето? Някакъв социален експеримент на cockamamie? 299 00:18:57,429 --> 00:19:00,390 Това е ситком. Ситком от 1950 г. 300 00:19:00,474 --> 00:19:01,475 Но защо? 301 00:19:01,558 --> 00:19:04,520 Хей, човече, работим със същия недостиг на информация. 302 00:19:06,480 --> 00:19:08,440 Но, слушай, имам идея. 303 00:19:09,983 --> 00:19:13,195 ДАРСИ: И така, видяхте това радио в кухненския плот на Ванда, нали? 304 00:19:13,278 --> 00:19:14,947 Следващият път, когато мие чинии, 305 00:19:15,030 --> 00:19:18,283 което, по мое преброяване, случва се веднъж на епизод, barf, 306 00:19:18,367 --> 00:19:20,202 ще пуснем сигнал към този малък човек. 307 00:19:20,994 --> 00:19:23,664 Този предавател ще имитира честотата на излъчване, 308 00:19:23,747 --> 00:19:27,876 и ако моята теория е вярна, позволи ни да говорим директно с нея. 309 00:19:28,502 --> 00:19:30,921 Това напълно ще свърши работа. Не пипай това. 310 00:19:31,880 --> 00:19:32,881 АГЕНТ: Агент Ву. 311 00:19:36,718 --> 00:19:38,387 Това от текущия епизод ли е? 312 00:19:38,470 --> 00:19:40,722 -Излъчено преди около две минути. -Какво е? 313 00:19:41,223 --> 00:19:42,766 На какво ти прилича? 314 00:19:43,559 --> 00:19:45,686 Като ретро версия на меч S.W.O.R.D. Дрон? 315 00:19:45,769 --> 00:19:48,397 -Бинго. - Но как се промени и защо? 316 00:19:48,480 --> 00:19:50,399 Ъъъъ, да вървим с производствения дизайн? 317 00:19:51,149 --> 00:19:52,359 Или го направи безполезен. 318 00:19:53,652 --> 00:19:55,612 - Защо го оцветихте? -Не го направих. 319 00:19:57,489 --> 00:19:59,116 Нека тръгнем с това шоу. 320 00:20:11,003 --> 00:20:12,254 Джими, готов ли си? 321 00:20:13,172 --> 00:20:14,339 WOO: Готово. 322 00:20:17,259 --> 00:20:19,553 ДОТИ: ...по-голям и по-добър всеки сезон. 323 00:20:19,636 --> 00:20:23,140 Джими, Моника говори с Уанда. Тя вече има говореща роля. 324 00:20:23,223 --> 00:20:24,224 какво казва тя 325 00:20:24,308 --> 00:20:26,685 Тези панталони са прасковени. 326 00:20:26,768 --> 00:20:28,520 Тя харесва панталоните на Ванда. 327 00:20:29,062 --> 00:20:30,939 ДОТИ: Имаме само няколко часа... 328 00:20:31,023 --> 00:20:34,276 Ванда е в някакъв клуб по плуване. Никога не сме били тук преди. 329 00:20:34,359 --> 00:20:35,736 Още ли са 60-те? 330 00:20:35,819 --> 00:20:38,322 ДАРСИ: Ъъъъ, Уанда е с друг герой. 331 00:20:38,405 --> 00:20:39,448 Истински човек? 332 00:20:39,531 --> 00:20:41,658 Не мога да не се чудя ако ти и аз не сме слезли... 333 00:20:41,742 --> 00:20:44,328 Ооо, радио на страничната маса. Започнете да говорите. 334 00:20:46,371 --> 00:20:49,499 Ванда. Ванда, можеш ли да ме прочетеш? 335 00:20:51,001 --> 00:20:52,127 Аз не... 336 00:20:52,211 --> 00:20:55,339 - Тя може ли да ме чуе? -Не мисля така. Продължавайте да опитвате. 337 00:20:56,340 --> 00:20:57,424 Ванда? 338 00:20:57,883 --> 00:20:59,801 (РАДИО ИЗКРИВЯВАНЕ) 339 00:20:59,885 --> 00:21:01,011 Ванда? 340 00:21:01,094 --> 00:21:03,555 (РАДИОИЗКРИВЯВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 341 00:21:03,639 --> 00:21:06,391 Ванда. Кой ти причинява това, Ванда? 342 00:21:07,017 --> 00:21:09,937 Уанда? Чуваш ли ме? Тук съм, за да ви помогна. 343 00:21:10,020 --> 00:21:11,730 (ДИША ТЕЖКО) -Моля, дайте ни... 344 00:21:11,813 --> 00:21:13,607 Викторина, Ванда. 345 00:21:14,608 --> 00:21:17,110 Как работи една домакиня получите кърваво петно от бяло бельо? 346 00:21:17,194 --> 00:21:18,237 чакай 347 00:21:18,320 --> 00:21:19,947 -WOO: Какво? - Не знам. 348 00:21:20,030 --> 00:21:22,032 Като го направи сама. 349 00:21:22,115 --> 00:21:24,785 -ДАРСИ: Това беше странно. -Какво беше? 350 00:21:27,704 --> 00:21:30,791 МЪЖ: Казват, че мъжът никога не е напълно облечен без две важни... 351 00:21:30,874 --> 00:21:31,959 нищо 352 00:21:32,042 --> 00:21:33,085 (ВЪЗДИШКИ) 353 00:21:33,168 --> 00:21:34,878 Свърши се. Провал на мисията. 354 00:21:35,587 --> 00:21:38,257 Заслужаваше си да се опита. Добро усилие, докторе. 355 00:21:39,007 --> 00:21:40,133 ДАРСИ: Да, влез. 356 00:21:43,053 --> 00:21:44,221 (ВЪЗДИШКИ) 357 00:21:52,604 --> 00:21:54,064 МЪЖ: (ПО РАДИО) Агент Франклин, 358 00:21:54,147 --> 00:21:56,358 имаме ви пет метра извън периметъра. 359 00:22:04,491 --> 00:22:06,785 (БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО) 360 00:22:10,539 --> 00:22:12,332 (ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ) 361 00:22:19,590 --> 00:22:20,883 Агент Франклин? 362 00:22:43,155 --> 00:22:44,781 (ПЧЕЛИ БЪРЖЯТ) 363 00:22:49,161 --> 00:22:50,162 ВИЗЪН: Ванда. 364 00:22:52,080 --> 00:22:53,081 УАНДА: Не. 365 00:22:57,753 --> 00:23:00,589 (МУЗИКА, ВЪЗПУСКАЩА СЕ ПО ТЕЛЕВИЗОРА) 366 00:23:04,176 --> 00:23:06,094 -(ИЗМЪРШИ) -УАНДА: О, така е по-добре. 367 00:23:06,178 --> 00:23:08,138 (УАНДА ДАХВА И СТЕНЕ) 368 00:23:08,222 --> 00:23:10,140 Скъпа, мислиш ли, че е време да... 369 00:23:10,224 --> 00:23:11,683 - Да се обадя на лекар? -Да. (СТЕНЕ) 370 00:23:11,767 --> 00:23:12,935 ВИЗИЯ: Да, да, скъпи. 371 00:23:13,018 --> 00:23:16,063 1950-те, 1960-те и сега 70-те години. 372 00:23:16,605 --> 00:23:20,275 Защо непрекъснато сменя периоди от време? Не може да е само за мое удоволствие. 373 00:23:20,817 --> 00:23:23,237 И не мога да повярвам Ванда и Вижън имат бебе. 374 00:23:23,320 --> 00:23:25,030 -Искаш ли? (КИХИ) 375 00:23:25,113 --> 00:23:26,740 По дяволите, помислих си за това със сигурност. 376 00:23:26,823 --> 00:23:28,325 Малко Джими Ву. (СМИХВА се) 377 00:23:28,408 --> 00:23:32,454 Вземете му малка значка на ФБР. О, ти... Чип? Разбира се. 378 00:23:32,579 --> 00:23:33,872 ДЖЕРАЛДИН: Справяш се страхотно. 379 00:23:33,956 --> 00:23:36,208 Справяш се страхотно. Погледни ме. Погледни ме. 380 00:23:36,291 --> 00:23:37,376 (ДИШАНЕ РИТМИЧНО) 381 00:23:39,419 --> 00:23:41,213 Джигът е вдигнат. 382 00:23:41,296 --> 00:23:43,882 -Време е да започнем да натискаме. Готови ли сте? -УАНДА: О! 383 00:23:43,966 --> 00:23:46,552 -МОНИКА: Натискай, Уанда. Натискайте! -(ПИСЪЦИ) 384 00:23:51,849 --> 00:23:53,684 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 385 00:23:53,767 --> 00:23:55,102 Здравей. 386 00:23:56,270 --> 00:23:58,355 О, той е перфектен. 387 00:23:59,565 --> 00:24:01,400 -Близнаци. (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) 388 00:24:02,067 --> 00:24:03,193 Какъв обрат. 389 00:24:04,945 --> 00:24:06,363 какво? Инвестиран съм. 390 00:24:06,446 --> 00:24:07,447 (ДУШКИ) 391 00:24:07,531 --> 00:24:09,116 МОНИКА: Той беше убит от Ултрон, не беше ли той? 392 00:24:09,199 --> 00:24:10,742 Тя току-що ли каза името Ултрон? 393 00:24:10,826 --> 00:24:13,036 Това случвало ли се е преди? Препратка към нашата реалност. 394 00:24:13,120 --> 00:24:14,121 Никога. 395 00:24:14,204 --> 00:24:17,958 -Ще взема смяна да люлея бебетата. -Не, мисля, че трябва да си тръгнеш. 396 00:24:18,041 --> 00:24:19,585 О, Ванда, не бъди така. 397 00:24:19,668 --> 00:24:20,752 Кой си ти? 398 00:24:21,753 --> 00:24:23,297 (ВЪЗДИШКИ) Уанда... 399 00:24:24,798 --> 00:24:26,341 ДАРСИ: Уау, това е различно. 400 00:24:27,926 --> 00:24:30,179 WOO: Какво стана? Къде отиде тя? ДАРСИ: Господи, не отново. 401 00:24:34,016 --> 00:24:36,226 -УАНДА: Кой си ти? (ВЪЗДИШКИ) Уанда... 402 00:24:41,023 --> 00:24:42,149 Тук няма нищо. 403 00:24:42,900 --> 00:24:46,278 Една секунда, Моника стои точно там, а следващият, тя не е. 404 00:24:47,279 --> 00:24:50,115 -Някой цензурира предаването. - Но къде е Рамбо? 405 00:24:50,199 --> 00:24:51,200 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 406 00:24:51,283 --> 00:24:53,660 МЪЖ: (НАД PA) Внимание! Границата е нарушена! 407 00:24:53,744 --> 00:24:55,829 Внимание! Границата е нарушена! 408 00:24:56,538 --> 00:24:58,248 Внимание! Границата е нарушена! 409 00:25:01,418 --> 00:25:02,711 УАНДА: Кой си ти? 410 00:25:03,462 --> 00:25:04,463 аз не... 411 00:25:06,340 --> 00:25:08,592 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 412 00:25:08,675 --> 00:25:11,386 кой си ти 413 00:25:13,305 --> 00:25:15,724 Ванда, аз съм просто твоя съседка. 414 00:25:15,807 --> 00:25:17,643 Тогава как разбрахте за Ultron? 415 00:25:21,396 --> 00:25:22,689 (ДИША ТЕЖКО) 416 00:25:23,273 --> 00:25:24,816 Ти не си ми съсед. 417 00:25:26,568 --> 00:25:28,737 И определено не си ми приятел. 418 00:25:29,530 --> 00:25:33,450 Ти си непознат и аутсайдер. 419 00:25:34,618 --> 00:25:37,120 И в момента вие навлизате тук. 420 00:25:38,413 --> 00:25:42,584 И искам да си тръгнеш. 421 00:25:45,462 --> 00:25:46,547 (ВИК) 422 00:25:46,964 --> 00:25:49,675 (ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ) 423 00:25:59,977 --> 00:26:02,855 (ГЪТКИ) Аз... аз... 424 00:26:20,914 --> 00:26:22,165 )БЕБЕТА ГУКАТ) 425 00:26:29,173 --> 00:26:30,340 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 426 00:26:30,424 --> 00:26:31,425 ВИЗЪН: Ванда? 427 00:26:33,844 --> 00:26:35,888 (БЕБЕТА ГУКАТ) 428 00:26:38,473 --> 00:26:39,683 ВИЗИЯ: Къде е Джералдин? 429 00:26:40,517 --> 00:26:43,270 (БРЕМЕННА АЛАРМА) 430 00:26:45,480 --> 00:26:46,857 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 431 00:26:55,407 --> 00:26:58,410 О, тя си отиде, скъпа. Трябваше да се втурне към къщи. 432 00:27:01,330 --> 00:27:02,331 (ИЗПЪХВАНЕ) 433 00:27:02,789 --> 00:27:03,790 какво? 434 00:27:05,000 --> 00:27:06,251 Какво е? какво не е наред 435 00:27:11,548 --> 00:27:12,674 ъъ... 436 00:27:14,426 --> 00:27:16,345 Не трябва да оставаме тук. 437 00:27:18,055 --> 00:27:19,932 Можем да отидем където си поискаме. 438 00:27:21,141 --> 00:27:22,643 Не, не можем. 439 00:27:26,021 --> 00:27:27,231 Това е нашият дом. 440 00:27:29,942 --> 00:27:31,109 сигурен ли си 441 00:27:31,193 --> 00:27:35,531 О, не се тревожи, скъпа. Имам всичко под контрол. 442 00:27:37,366 --> 00:27:38,742 (ДИША ТЕЖКО) 443 00:27:39,785 --> 00:27:40,786 (НЕЯСНО) 444 00:27:41,495 --> 00:27:44,122 Моника, добре ли си? 445 00:27:45,165 --> 00:27:46,291 Уанда е. 446 00:27:48,168 --> 00:27:50,879 Всичко е Ванда. 447 00:27:52,798 --> 00:27:54,716 (БЕБЕШКО ГУКАНЕ) -УАНДА: О, здравей. 448 00:27:58,053 --> 00:28:00,055 Е, какво да гледаме тази вечер? 449 00:28:00,138 --> 00:28:01,932 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)